Изтъкнатият съвременен гръцки поет Яннис Рицос следва такива забележителни предшественици като К. П. Кавафис и Георгиос Сефериес в драматично и символично изразяване на трагично чувство за живота. По-малките стихотворения, събрани в този том, представят това, което Рицос нарича прости неща, които се оказват съвсем не прости. Тук намираме свят от фини нюанси, където ежедневни събития крият много заплашителни, депресивни и духовно празни неща – все пак стихотворенията предоставят и лирични и идилични интервенции, както и интелигентни пресъздания на гръцката митология и история.

Тази колекция от произведенията на Рицос, може би особено тези стихотворения, написани по време на принудителната му изгнание под диктатурата на Colonelите, потвърджава собствената му позиция сред най-значимите европейски поети на този век. Изтъкнатият преводач на съвременната гръцка поезия Едмънд Кили е избрал за този антология откъси от седем тома стихотворения на Рицос, написани от 1946 до 1975 година. Две от тези томове са представени тук в английски издания за първи път, два други са преведени само спорадично, а останалите три са публикувани първоначално в двуезично издание, което вече не е в обращение (Рицос в скоби).

Така колекцията обхваща тридесет години поетично творчество, което е най-продуктивно и сред най-забележителните в съвременната история на Гърция.