Блестящ модерен превод от Кристин Донауър на вълнуващия шедьовър на Виктор Юго, с увод от Робърт Томбс. Това е най-добрият превод на романа на английски език, препоръчан от Дейвид Белос в "Романът на века". Историята на Виктор Юго за неправдата, героизма и любовта проследява съдбата на Жан Валжан, избягал затворник, решен да остави криминалното си минало зад гърба си. Но опитите му да се превърне в уважаван член на общността постоянно са застрашени – от собствената му съвест и от непрестанните разследвания на неуморния полицай Жавер. Валжан трябва да остане свободен не само за себе си, а защото е обещал да защитава бебето дъщеря на Фантин, принудена да проституира заради бедността.
„Велико постижение. Чете се лесно, понякога с енергия, и разказвателната мощ на Юго никога не отслабва ... Почти съвършен превод, който носи пълния аромат на един от най-великите романи на XIX век на нови читатели през XXI век“ - Уилям Дойл, Times Literary Supplement
„Най-интересното издание на годината от Penguin Classics беше [...] нов превод от Кристин Донауър на романа, който всички познаваме като "Отчаяните". Може да ви се струва, че 1300 страници са огромна инвестиция на време, когато историята е толкова позната, но никоя адаптация не може да предаде пристрастяващото удоволствие, което носи повествователният глас на Виктор Юго: на моменти разговорен, капризен, бодър и жестоко ироничен, той звучи толкова съвременно и свежо в превода на Донауър, че книгата носи същата резонансност като най-актуалния национален роман“ - Telegraph
„Безпроблемният и много модерен превод на Кристин Донауър на "Отчаяните" има удивителен ефект, напомняйки на читателите, че Юго отива по-далеч от всяка дикантизка жалба за социални условия [...] „Отчаяните“ докосва душата“ - Herald Scotland
