Класическият превод на проза от Мери Инес на едно от шедьоврите на латинската литература, „Метаморфози“ на Овидий. Овидий черпи от гръцката митология, латинската традиция и легенди от далеч, за да създаде серия от наративни поеми, които са изобретателно свързани с общата тема на трансформацията. Тук хаотичната вселена се подчинява на хармоничен ред: животните се превръщат в камък, мъжете и жените стават дървета и звезди. Овидий трансформира изкуството на разказа, давайки нов живот на тези истории чрез финес, хумор и разбиране на човешката природа, както и елегантно адаптирайки тона и ритъма, за да паснат на различни теми. Резултатът е един дълготраен съкровищен източник от митове и традиции.
Овидий е роден през 43 г. пр.н.е. в централна Италия. Изпратен е в Рим, където осъзнава, че талантът му се крие в поезията, а не в политиката. Първото му публикувано произведение е „Аморес“, колекция от кратки любовни стихотворения. Изгнан е през 8 г. след н.е. от император Август по неизвестна причина и се премества в Томис на Черно море, където умира през 17 г. след н.е. Мери М. Инес завършва университетите в Глазгоу и Оксфорд и след това преподава в университетите в Белфаст и Абърдийн, преди да прекара около двадесет години убеждавайки момичетата, че класическите езици могат и трябва да носят удоволствие.
Страници: 368, Размери: 13x13cm
