Какви оплаквания имаше Пенелопа от Одисей, който отсъстваше повече от двадесет години? Какво съдържаше писмото на Дидо към Айней, който я напусна и отпътува за Италия? На какъв език беше написано писмото на Брисеида до Ахил? Колко любов или омраза съдържаше писмото на Медея до Язон? Какво написа в своето писмо до Язон Хипсипила, съперницата на Медея? Може би писмото на Федра до Хиполит му струваше живота? Знаеше ли Лаодамия, че младоженецът Протесилай, на когото пишеше писмо, вече е мъртъв? Къде намери Ариадна писарска принадлежност на пустата Наксос, за да напише писмо до Тезей, който я остави;

Отговори на тези и много други странни и неочаквани въпроси можем да намерим, четейки "Хероидите" на Овидий (43 пр.н.е. – 17 сл.н.е.), сборник от петнадесет изобретателни поетични писма, изпратени от известни женски фигури от митологията до техните любими. Тази книга представлява първия римуван новогръцки превод на "Хероидите" (1-15) в тяхната цялост, който е придружен от изчерпателно въведение и аналитични тълкувателни коментари.

Съдържание

Предговор

Въведение: А. Публий Овидий Назон, биография и произведения

Хероидите (Ηρωίδες)

Текст – Превод

Коментари

Библиография

Индекс