Торгал и семейството му се завръщат в Европа, където бременната Аариция настоява да роди в Северната Земя. Неуспявайки да намери кораб, за да пътува на север в разгара на зимата, Торгал тръгва по суша, за да стигне до старото си село и да върне обратно драккар. Пътуването му го отвежда в земята на Саксегард, Господаря на Планините, безмилостен военачалник,...