Хомер, древногръцкият епичен поет, се смята за един от най-великите поети през цялото време, с когото започва гръцката и европейската литература.

Възхищението към епосите на Хомер остава непроменено от древността до днес, поради което се преподава в училищата в цяла Европа като един от най-важните поети и просветители през вековете. Хомеровите епоси са преведени на всички езици на света.

"Одисеята" се състои от 12 110 стихотворения и безспорно е включена в най-широко четените литературни текстове, оказваща вечно влияние върху литературата, поезията и изкуството.

Десетгодишните скитания на изобретателния Одисей след Троянската война, верната Пенелопа, която го чакаше, и неговият син Телемах, който го търсеше, са дълбоко вкоренени в нашата културна съзнателност. Ностосът и изобретателността на героя, ролята на съдбата, приключение, пътуване, географски елемент, изпитания, приятелство, претенденти и търсенето на Итака са вътрешни за вечния труд на "Одисеята".

Серията, която включва древния текст, съвременния гръцки превод и коментар, се състои от 6 тома, които обхващат целия епос.