През 2009 г. излезе издание на музея Бенаки изследването на Луи Кутел За поетическото формирование на Дионисиос Солому (1815-1833), първата версия на което, на френски език (Formation poetique de Solomos [1815-1833]), беше публикувана от издателство `Ермес` преди около тридесет години (Атина 1977).

Българското издание на книгата, редактирана версия на по-старата преводна работа на Сократ Капсакис, цели да направи достъпна за по-широката общественост основополагаещата работа на френския филолог, която отвори нови хоризонти за разбирането на поета, подхранвайки нови изследвания и пренасочвайки изследователските насоки в следващите десетилетия.

(. . .) [Извадка от текст на представяне на издателя или изданието]