В началото на миналата година заемането на книги от Националната библиотека бе наредено да бъде прекратено поради преместването й в собствена сграда. Въпреки това, в съответствие с това нареждане, аз върнах четири или пет книги, които бяха редки и трудни за намиране и които бяха необходими за обработката на колекцията с пословици. Това ме принуди да прекъсна печатането на тази колекция за дълго време.

В моята дилема намерих решение в любезната подкрепа, която Грегори Мараслис, щедрият спонсор на прочутата библиотека, винаги е предоставял на моите изследвания. Той беше доволен да позволи публикуването на още една книга от моята поредица с изследвания, докато продължаването на печатането на пословиците стане възможно.

Това е причината за преждевременното раждане на настоящата колекция с популярни гръцки традиции. След печатането на третия и последен том, публикуването на пословиците ще продължи.