Този испанско-гръцки/гръцко-испански речник е практичен, интерпретативен речник. Той е насочен към широката общественост, интересуваща се от съвременния испански език, както в говорима, така и в писмена форма, както и към ученици и учители на всички образователни нива, и към носители на испанския език, които търсят изчерпателен и подробен лингвистичен инструмент.

Той включва азбучен списък на думи от широк спектър на писмен или говорим език, както и от специализираната, научната и техническата лексика на испанския език. Всяка дума е придружена от фонетична транскрипция, базирана на гръцката и латинската азбука, като също така е отбелязана и граматичната категория, към която принадлежи. Значително предимство на този речник е класификацията на значенията въз основа на тяхната логическа връзка. Номерирането на значенията и тяхното йерархично представяне от най-формалното до най-етимологично преобладаващото значение позволява на потребителя да избере това, което най-добре отговаря на съответния лингвистичен контекст, осигурявайки успешна лингвистична комуникация. Специални указания предоставят конкретна информация, като например дали думата принадлежи към определена категория, наука, изкуство или професия, дали се използва в единствено или множествено число, дали е безличен глагол, дали има метафорично или буквално значение и т.н.

Примерите, предоставени в речника, илюстрират по-ясно семантичната и синтактичната функция на думите, като същевременно определят вариациите в техните граматични и синтактични структури.

В края на този речник е включен подробен граматичен приложение с таблици за спрежение на всички три спрежения, както и пълен списък на неправилни глаголи и причастия, така че потребителят да може да получи общ преглед на испанския език и общите принципи, които го управляват.