Пълно и точно възпроизвеждане на историческото списание на гърците от Трапезунд, досега считано за изгубено, за първи път след първото му издание през 1916-17 по време на временното руско владичество на града през Първата световна война.

Когато посочената неочаквано благоприятна за трапезундците промяна в хода на войната им даде възможност да изразят публично себе си на своята земя без потисническото присъствие на турско-мюсюлманската власт за първи и последен път след 450 години османско владичество. През страниците му съвременният гръцки читател става свидетел на непосредственото, тогава и там, критично разглеждане на събитията от вълнуващата епоха, както и на тяхното управление от Понтийския гръцки народ.

В същото време му се дава възможност да придобие реалистична представа за социалната организация, образованието, езика, културата и историята на нашите сънародници от Понт в тяхната родина. Освен това може да черпи много интересни данни за продължаващото несгоди, които за съжаление все още бележат гръцко-турското съжителство.

Безценен исторически документ, чиято достоверност като първичен източник се засилва от факта, че вдъхновителите и съставителите му са били признати за почтени и духовно зрели интелектуалци на гръцката общност и харизматичният митрополит на Трапезунд (и по-късно архиепископ на Атина и академик) Хрисантос Филипидис, който в този критичен момент е признат де факто за представител на всички жители на региона.

За решаване на възможни проблеми в разбирането на някои от съдържанията на списанието, които могат разумно да възникнат поради голямото времево разстояние от първото издание, беше преценено подходящо в настоящото издание да бъдат добавени: Информативно въведение за историческата рамка на първото издание и биографични данни за съставителите на списанието (в съпоставка с индивидуалните им сътрудничества), както и свързан фотографски материал.