Тайнственият куб на Алдебаран бе унищожен от терорист, заедно с квантовата порта, която позволяваше преминаването към нов свят - затваряйки Ким и нейния екип на другата страна. Поне успяха да намерят - и да се сприятелят - с похитителя, който беше отвлякъл Мари. Срещайки неговите хора, Ким открива, че планетата наскоро започна да бъде измъчвана от странни...