Сато е ухапан. Самюел Т. Оуен е в сградата. Битката за безопасността на Ковач, която започна, когато полухора, които имат за цел да преобърнат японското общество, влязоха в засада, поставена от тези, които биха им отказали удоволствието, достига своя връх и завършек в този том.