Джоли-Роджърс - едно пиратско семейство, което се премества в Дъл-он-Си, тих град на морския бряг. Спирайки да поправят кораба си, това необичайно семейство разпространява слухове по целия квартал. Презрявайки възрастните, Матилда от съседството решава да се заприятели с най-младия син на пиратите. Когато Джоли-Роджърс си тръгват, градът открива, че са били грешни да предполагат най-лошото - пиратският клан е погребал съкровище в градините на всички (показано в изумително двоен разгъваем панел). Матилда се чувства тъжна, докато не открива собственото си съкровище - изключително вълнуващ нов писменик приятел.