Лена Кацаника-Стефаноу е консултант на архитекти за музейни експозиции. Работила е като архитект в Министерството на културата в Музея на византийската култура в Солун и в Византийския и християнски музей в Атина.

Като архитект на музейни експозиции тя е съставила множество музейни изследвания и е курирала производството и реализирането на постоянни и времеви експозиции в големи държавни музеи (Бялата кула, Музей на византийската култура, Византийски и християнски музей, Археологически музей на Йоанина), тематични музеи на Културния фонд на Групата Пирея – ПИОП (Музей на маслината и гръцкото олио в Спарта, Музей на мраморните технологии в Пиргос на Тинос, Музей на околната среда на Стимфалийското езеро, Музей на коприна в Суфли), както и периодични експозиции в различни художествени музеи (Национална галерия Е.П.М.А.С., Музей Беняки и Музей Беняки Пирея, Музей на цикладското изкуство, Телоглео музей в Солун и др.).

Тя е била поканена на курсове и лекции, за да представи темата „Музейни експозиции – теория, метод, практика“ и музейната си работа. Участвала е в много конференции – симпозиуми по музеология – музейография. Има многобройни публикации в гръцки списания и участия в сборници от конференции.