От 1987 г., когато този труд видя бял свят за пръв път, са минали много години, почти две десетилетия. Колкото и дълго да изглежда този период, макроисторически разглеждан, той все пак остава един малък шепот в големия часовник на вековете.

Въпреки това, от 1987 г. до днес на нашата територия се случиха много неща, които някой би нарекъл космогонни, аз просто бих ги нарекъл "обелващи". Гърция смени кожа, смени облик, смени своите капризни характеристики.

Тогава, през 1987 г., всички ние, които бяхме задълбочили в социологическите проучвания, използвахме нашироко термина чуждост, за да предадем френския термин alienation. Преводът беше успешен, защото древната дума чуждост (бихме могли да използваме и термина изопачаване) означава лишение, главно отчуждение. И това беше, което искахме да изразим: отчуждението от самите себе си.