ИЛИАДА и ОДИСЕЯ са началото на гръцкия и европейския дух; те са най-старите литературни документи, родоначалниците на поетичната практика в световен мащаб. Това са две много стари поетични текстове, които запазват вечна младост и са преведени почти на всички езици на света, четат се колкото малко книги в света.

В тяхното издание в тези обемисти томове са включени въведителни слова за Омир, обширно резюме на Илиадата и Одисеята, превод на петнайсетосрични стихове, коментари, анализ и материал за учебна обработка по рапсодии, работа на нашия сътрудник Теодор Г. Мавропулос, и оригиналния текст на двата епоса.

Два са тематичните ядра на Илиадата. Първото е "гневът", гневът на Ахил срещу Агамемнон, с всички болезнени последици, които той предизвиква. Второто е темата за приятелството на Ахил с Патрокъл, която ще достигне кулминацията си с отмъщението на първия за убийството на втория, убивайки убиеца му, троянеца Хектор, най-значимия от всички "герои" в тази десетгодишна война.

Нашето издание е изпратено до библиотеките на всички гимназии и средни училища в страната, обогатило е много частни библиотеки и сега, обогатено с оригиналния текст, прави третото си пътуване в широкото пространство на книгофилите вътре и извън степените на нашето образование, получавайки топли признания за качеството си.

ЗИТРОС ОМИР АРХАИЧНА ГРЪЦКА ЛИТЕРАТУРА ЗИТРОС ОМИР