Цар Менандър е един от най-известните гърци, които са управлявали в Индия през елинистическия период. По това време гръцката култура се е разпространила из целия регион и влиянието на елинистическия дух е било доста силно. Произведението "Въпросите на цар Менандър" има странна и интересна история. То е написано в Северна Индия през ранните години на християнската ера по време на управлението на Менандър. Това е добре известен будистки текст и може да се каже, че е единственото прозаично произведение, създадено в древна Индия, което може да се счита — според съвременните възгледи — за успешно литературно произведение. Темата, с която се занимава, засяга някои от основните теоретични въпроси на всяка религия и съществуването като цяло. Формата му е въпроси и отговори. Стилът на писане и литературният усет го правят много завладяващо четиво, но също така много интересно, тъй като се занимава с теми, които засягат всички хора от всяка епоха и религия. С това издание на превода, гръцкият читател има възможността за първи път да прочете това много интересно произведение.