В тази книга се публикува стихотворението "Скърб за смърт, тщест добро, и завръщане към Бога" на Юстус Глику, произведение от 16-ти век, с морално-поучително съдържание, което е имало широко разпространение през следвъзражданските времена и е предадено на съвременния новогръцки език.
В Въведението и двете Допълнения на книгата се разглеждат функцията на произведението в обществото на неговото време, тоест в контекста на съществуващата социална, културна и религиозна атмосфера (късен Средновековие, предреформационен период), която позволява пренасянето на нови идеи от хетеродоксалния Запад в завладяния от Венеция гръцки свят още в началото на следвъзражданския период, но и сложните отношения, които произведението развива в новогръцката, народна и научна, поетична традиция.
В настоящата книга читателят ще намери два особени въпроса, подходящи за размисъл: този за отношенията между научната и народната култура и второ, този за отношенията между културата на духовниците и народната култура; въпроси на един размисъл, който все още е отворен и интересен.
Книгата има за цел да допринесе към обновеното виждане за гръцката средновековна история, което включва не само традиционните елементи, събития, институции, личности, но и нагласите и естетическите стойности.
Също така предлага да се премахнат бариерите между чистата история, историята на литературата и езиците, историята на изкуствата; нещо, за което научният свят отдавна е в търсене. Отдалечената цел е създаването на история на следвъзражданската литература като история на идеите на Следвъзражданието, която може да бъде предмет на по-дълбочинно изследване.
Надеждата, че вече не сме толкова далеч от такова начинание, е разпространена из цялата книга.
