При адаптиране и стандартизиране на анкетите Self Perception Profiles за използване от български ученици, трябва да подчертая, че Ева Макри-Боцаки е обърнала особено внимание на два основни въпроса, които се считат за критични в процеса на стандартизация на една анкета.
Първият въпрос е културната пригодност, а вторият психометриките му свойства, а именно надеждността и валидността. Авторът е подходил с чувствителност и внимание към тези два въпроса и е похвален за усилията, които е положил, за да създаде валидни и надеждни анкети, подходящи за българската ученическа популация.
Считам, че това уточнение е изключително важно, тъй като не може да се приема за даденост, че една анкета е подходяща за използване в страни извън онези, за които е създадена (например, анкетите Self Perception Profiles не са подходящи за използване в азиатски страни, каквито се оказват опитите за прехвърляне в Китай, Тайван, Япония и Корея).
Тази толкова внимателна българска версия на конкретните психометрични средства ще се окаже изключително полезна в много области: изследвания, образователна оценка, клинична диагноза и оценка на интервенционни програми.
[Извлечение от текста на задната корица на изданието]
