Повечето от приключенията в тази хроника наистина са се случили. Няколко са от личния ми опит, а другите са преживяни от различни мои съученици. Едно познато момче ми послужи, за да опиша Хок Фин, докато Том Сойер създадох, възпроизвеждайки три момчета, които познавах. Направих, т.е. това, което архитектите наричат синтетична работа.

Заверите, които обилстват в тази разказ, бяха нещо много обичайно сред децата и робите в западните щати на Америка, по времето, когато се развива тази история - затова не трябва да ви изненадват.

Като пишех тази книга, основната ми цел беше да развлеку децата - момчета и момичета - но се надявам, че възрастните също ще я намерят за толкова забавна, тъй като ще им напомни как са мислели, как са се държали и в какви невероятни ситуации понякога са били замесени с детската си безгрижност...