Двестагодишнината на Гръцката революция представлява исторически важен етап. С желание да обслужват и подсилят историческото познание и памет, издателствата „Парисиану“ основават новата редакционна серия „Филеленска библиотека“, която ще включва значителен брой томове и ще съдържа ценни свидетелства, мемоари и биографии на известни филелени, редки документи, а също и задълбочени изследвания за живота и дейността им.
Настоящият том обединява всичките гръцкоезични изследвания на д-р Регина Манусаки върху сложното явление на германския филелинизъм. Става дума за изключително важен принос в съответната библиотека, тъй като изтъква неизвестни и ценни източници (дневници, мемоари и писма на известни филелени) - много от които се превеждат за първи път на гръцки - и изследва германския филелинизъм по многостранен и задълбочен начин.
С аргументиран и критичен тон, авторката разглежда началото на германското филеленско движение, като го вписва в историческия контекст и представя изключително впечатляваща панорама, оценявайки както самото движение и приноса му в борбата през '21, така и възприемането му от най-значимите изследователи. Книгата е предговорена от професор Кай Лиенау. Поздравление отправя д-р Ернст Райхел, посланик на Федералната република Германия в Гърция. Изданието е редактирано от Коста Папахилио, директор на „Филеленската библиотека“.
Съдържание
Филеленска библиотека, 7
Поздравление, 11
Grusswort, 13
Предговор, 15
Въведение, 19
A' Част: Участие на германците в борбата, 41
A'1. Германските доброволци в борбата през 1821, 43
A'2. Участието на германския лекар J. D. Elster в гръцката освободителна борба, 52
A'3. Среща на филелените с Колокотронис в Триполитса, през август-септември 1822, 70
B' Част: Военни събития в германската преса, 85
B'1. Информация от германски вестници за военни събития в Пелопонес през 1821, 87
B'2. Описание на превземането на Паламидий и предаването на Нафплион през ноември-декември 1822 от германски очевидец, 103
B'3. Чужденец наблюдател при предаването на Нафплион през 1822, 119
B'4. Отзвук на Националното събрание в Епидаврос (1822) в германската преса, 130
Γ' Част: Пътят на филеленското движение в Германия, 137
Γ'1. Гръцката революция: Политиката на Меттерних и общественото мнение в Германия, 139
Γ'2. Вилхелм Мюлер и песните му за Маняците, 152
Γ'3. Фалшивите мемоари на един германски доброволец от '21, 163
Γ'4. Дневниците на пруските офицери Болман и Белие де Лоней от '21, 172
Γ'5. Вилхелм Мюлер, поет на песните на гърците и преводач на гръцките народни песни, 207
Γ'6. Кратко историческо описание на Нафплион от германски печат от 1827 година, 224
Δ' Част: Свидетелства на германците за новосъздадената гръцка държава, 233
Δ'1. Миротворческата дейност на Фридрих Тиерш в Нафплион през пролетта на 1832, 235
Δ'2. Наблюдения на двойката Константинос и Бетина Схина за състоянието на Гърция през 1834/35, 268
Δ'3. Берлинчанка в Нафплион. Моменти от живота в първата столица на Гърция (1834-1835), 287
Δ'4. Пазаруване в Нафплион през 1834, 310
Δ'5. Посещение на германския принц Пиклер в Нафплион през 1836, 321
Δ'6. Германският принц Пиклер, „Пелопонесей“, 333
Δ'7. Обиколка на германския принц Пиклер в Месиния през 1836, 354
Δ'8. Ужасни сцени на грабеж в Пелопонес през 1836, според разказа на германския принц Пиклер, 369
Δ'9. Герои и епизоди от Гръцката революция, според разказа на германския принц Пиклер, 397
Първи публикации, 420
