Никога досега не бях успявал да довърша четенето на въведението на книга. Изобщо не ме интересуваше личното мнение на редактора/преводача, което обикновено не добавяше нищо към книгата, а само му даваше възможност да се покаже малко повече.
Работата, която е свършил Янис Аврамидис, е възхитителна, да е жив и здрав човекът.
Език почти книжовен, но прост и с плавност, без усилие за демонстрация.
Глосарът представлява едно сбито представяне на стоическата философия.

Много добра работа с превода с хубав език! Единственото, което не ми хареса в това издание, е че хартията е като вестник. Иначе е безупречно.

Книга, която може да бъде определена като книга за самоусъвършенстване. Личните бележки на Марк Аврелий, единственият римски император, който е бил едновременно и стоически философ. Те не са написани, за да бъдат публикувани или за да изградят посмъртна слава. Това е бил начинът му да разтоварва ума си, да подрежда мислите си и да напомня на себе си своите принципи.
Книгата се чете лесно. Можеш да четеш по 5-10 страници на ден до края на живота си. Така ще се връщаш отново и отново към едни и същи откъси в различни етапи от живота си. Всеки път ще откриваш нещо ново, защото и ти се променяш. Живеем във време, в което всички имаме нужда от едно стоическо „шамарче“.
Има много издания, това е на съвременен български език, без дълги древни текстове или написано на полутонална азбука.