Именният ден на Аристула наближава. Въпреки това, нейните приятели и съученици са напуснали Смирна, където са живели, и единствената, която ѝ е останала, е съседката ѝ Айше. Техните игри, любимите им кукли, очакването на празника и шалът с рози, който Айше подготвя да подари на Аристула на големия ден, ги изпълват с радост и очакване, докато не настъпи моментът, в който и двете се сблъскват с Катастрофата. Беше 13 септември 1922 година, в Смирна на Мала Азия.