Честваме двестагодишнината от националното възраждане през 1821 г., а не двестагодишнината от 1821 г. Годината важи за всички; рожденото й значение важи само за гърците, тъй като те се бунтуваха тогава, извоювайки с тежка цена кръв новата си историческа същност.

Пътят на нашия народ все още не е кристализирал, за да можем точно да формулираме с термини на историчност динамиката на това основополагающе събитие. Колкото повече страната ще се колебае между стратегическите си избори и ежедневието на нашите нагласи, толкова значението на двадесет и една ще остава неясно, въпреки че като събитие е недвусмислено.

Гръцкото общество е в колебание, тъй като все още доминира в политическите работи едно напред-назад, което пречи на последователната му единност в историческото време.

Честването на годишнината подчертава значението, а не образа на събитията, което потенциално я издига в източник на историческото време и като такава е неразривно свързана със самата стрелка на времето.