С това издание на двуезичния немско-гръцко-гръцко-немски речник на правните термини се предоставя модерно, изчерпателно и напълно удобно за потребителя еднотомно издание на правния свят и извън него, което се стреми да стане референтна точка в изискващата област на правната лексикография. Немско-гръцко-гръцко-немският речник на правните термини, публикуван с подкрепата на Гьоте институт и научното сътрудничество на Университета в Кьолн, е част от новата серия двуезични речници на правните термини, инициирана от НОМИКИ БИБЛИОТИКИ, която обхваща езиците английски, немски, френски, италиански и испански. 

Методичното и авторитетно обработване на записите от всички редактори, които имат многогодишен опит с използването на немска правна терминология както чрез академичните си изследвания, така и чрез професионалната си кариера, както и отличното научно редактиране от доцент Константинос Ватиотис, който също има обширен опит в превода на немски правни текстове, осигуряват качеството на този особено изискващ лексикографски труд. 

Речникът включва приблизително 39 000 основни записи, придружени от хиляди сложни фрази и характерни примери, както и препратки към правни разпоредби, за да помогне на потребителя не само да разбере по-лесно предмета на своето търсене, но и да може да се обърне към други източници за по-нататъшно изследване. Взети са предвид термини не само от немското, но и от австрийското или швейцарското право, с пояснителни бележки за потребителя.