Тези с треперещи крака получавам първия удар от Ню Йорк. Първият поглед – отвратителен град безчовечен. Но знам, че мнението може да се промени. Това са детайлите, които ме впечатляват: че събирачите на отпадъци носят ръкавици, че движението е дисциплинирано, без намеса на полицаи на кръстовищата, и така нататък, че никога никой няма да имати дребни във тази страна и всички изглеждат, сякаш излизат от сериален филм. Вечер, преминавайки по Брандюей с такси, уморен и с треска, буквално съм изумен от светлинната фиеста.

Този том включва пътешествените дневници на Албер Камю в САЩ от март до май 1946 г., а след това в Южна Америка от юни до август 1949 г.