Когато Катара и Сокка се връщат у дома в Южното Водно Племе, те са шокирани да открият, че то е превърнало от малко селце в жива градска среда! Малина, северянка, е зад промяната и планира да обедини двете групи, но Гилак, южнякът, води ярък бунт, за да я спре. Пред тези две противоположни племена, Катара ще трябва да се помири с носталгията и недоверието...