През последните години гражданското процесуално право е в постоянна промяна. Тези съображения ни подтикнаха принципно да организираме международни работни срещи за сравнителен анализ на гръцкото и чуждото гражданско процесуално право по систематичен начин в Аристотеловия университет в Солун.

Приносите към тези работни срещи помогнаха да се изтъкнат приликите и разликите между сравнените юрисдикции и да се оцени ефективното функциониране на институциите. Ползите от тези работни срещи без съмнение биха били многобройни, ако протоколите им бяха публикувани в поредица. Изследователи, практикуващи юристи и студенти ще имат възможност да се позоват на съответните доклади, за да придобият общ преглед на различни институции и тяхното функциониране в различни юрисдикции и да поддържат отворени каналите за комуникация с международната общност.

Втората международна конференция, която се проведе през април 2014 г., съсредоточена върху „Граждански процес на първа и втора инстанция съгласно швейцарското и гръцкото право“, е вторият том от тази поредица. Нашата цел е да превърнем това начинание в стимул за устойчиво и задълбочено сравнително изследване между гражданските процесуални закони на различни държави и гръцкия такъв, който, между другото, представлява право с дълга история и богато теоретично и юриспрудентно наследство.

Чрез такова сравнение правната мисъл трябва да бъде обогатена с иновативни концепции, да избяга от утвърденото и да развие нов динамичен потенциал. Колкото по-широко и систематично е обменът на информация и мнения на международно ниво, толкова повече националните системи ще се оживят и ще работят по-добре в полза на своите граждани. Нашата надежда и молитва е тази поредица да допринесе за творческо сравнително изследване.