В тази работа използвахме текста на Новия Завет от четвърто издание на Апостолското служение (Атина 1977) с необходимите промени в началото на откъсите, за да се съобразят с литургичния текст.
Преводът на евангелските откъси е от споменатото издание на Новия Завет. Запазихме дори езиковия му диалект, тъй като въпреки атиката си, той е разбираем за повечето християни.
В отеческите текстове направихме подбор на откъси и фрази от беседите на светиите Отци, поради което ги нарекохме Отечески тълкувателни мисли. Опитахме се да бъдат колкото се може по-разбираеми и да представят завършени значения.
Поради тази причина, където счете за необходимо добавихме някои думи, които в повечето случаи поставихме в скоби, за да облекчим или потока на текста, или разбирането на значението.
(от предговора на книгата)
Производител
- Издател
- Saitis
- Електронна търговия
- Евангелията за всички неделни дни в годината: текст, превод и патристичен коментар
- Тема
- Библия, Божествена литургия, Богословие и догма
- Корица
- Меко
- Брой страници
- 278
- Език
- Гръцки
- Година на издаване
- 2013
- Размери
- 15x22 см
- Джобен размер
- Не
- ISBN-13
- 9789604870561
Важна информация
Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, проверете ги, преди да продължите с окончателната си покупка. Ако забележите някакъв проблем, докладвайте го тук.