С цел да предоставим цялостна помощ на студенти, учени, учени и като цяло на всички гърци, които използват немския език в своите изследвания, работа или комуникация с чужденци, пристъпихме към съставянето на този речник. В допълнение към големия брой записи, добавихме хиляди примерни фрази, частта на речта за всеки запис, както и множество идиоматични изрази както на немски, така и на гръцки.

Вярваме, че сме постигнали целта си; обаче, преценката на резултата, оценката на нашата работа и едновременно на нашето усилие, принадлежи изключително на потребителите на този речник.

(предговор на книгата)