Есетата, включени в настоящия том, се фокусират върху многозначителната връзка на еврейския въпрос, а също и самите евреи, с НEOгръцкото Просвещение и Революцията от 1821 г.

След дълго архивно изследване, което започна от Гърция и продължи във Франция, Германия, Израел, а също и в Америка, използвахме неизвестни документи, които публикуваме тук и благодарение на които се разкриват важни аспекти от епохата, които са изпаднали в забрава.

Това е първата изследователска стъпка в опитите да се преосмисли ролята, действието и динамиката на еврейското население в период на радикални изменения, който обхваща от предреволюционните времена и Революцията до няколко десетилетия след създаването на гръцката държава.

Чрез централни и ексцентрични разкази обсъждаме многопластовия характер на процеса на изграждане на гръцката идентичност, отразяваме приноса на евреите в Революцията от 1821 г., издигаме визиите на епохата, а също така показваме разочарованията, които последваха.

В тази перспектива, темата надхвърля историческия контекст, в който е ограничена, разкривайки неочакваната си актуалност.