Книгата е включена в базата данни за учебни материали Евдоксос (код на книгата: 112702970). Тази книга е резултат от нуждата на студентите и преподавателите да имат представа, колкото се може по-ясна и сбита, за основните фигури на речта, които характеризират поезията (без, разбира се, да се изключва тяхното използване и в прозата).

Обща тайна е, че около фигурите на речта владее смущение, което до голяма степен се дължи на факта, че преподавателите не се обучават систематично в тези фигури в университетите, а помагалата, които се разпространяват, не изясняват нещата по разбираем и икономичен начин.

Тази книга цели да запълни този вакуум както в теорията, така и в практическото приложение. Примерите произхождат както от народната традиция, така и от авторската литература и се отнасят до творци, които се преподават в училищата или в университетските филологични факултети, така че анализът на поетичната реч, който е основен елемент от литературната грамотност на учениците/студентите, да може да бъде улеснен и проверен чрез справка в удобно ръководство като това.

Но се надявам полезността на книгата да бъде по-широка от училищната или университетската аудитория, така че всички, които се занимават с изкуството на речта, любители или читатели, да могат да намерят в нея някои от ключовете, които правят литературния език нов език, който преосмисля света.