През последните години в Гърция се наблюдава нарастващ интерес към изучаването на руския език и запознаването с руската култура. В резултат на това са издадени различни книги по руски език. Въпреки това, липсват ръководства, съдържащи идиоматични изрази на руски език. Тази книга има за цел да запълни тази празнина.
Това конкретно ръководство включва 1 600 идиоматични изрази на руски език, съпроводени от техните съответни изрази на гръцки. Тези изрази са избрани въз основа на тяхната обща употреба в ежедневната реч, печатните и електронни медии, както и литературните произведения. Изразите са представени в тематични блокове и са свързани с тялото, животните, цветовете, имената на места и личните имена. Книгата е допълнена с малко приложение на руско-гръцки речници с идиоматични изрази.
Този учебник е подходящ за обучение на студенти по руски език, както и за възрастни, които желаят да научат руски като втори чужд език. Накрая, препоръчва се за съставянето на руско-гръцки речници с идиоматични изрази.