Преводът винаги е имал нужда от поддръжник и в крайна сметка в лицето на Джордж Стайнер намери учен, достоен за това дело. Sunday Times
Първоначално публикувана през 1975 г., книгата After Babel стана първото систематично изследване на теорията и процесите на превод от 18-ти век. Картографирайки своето собствено поле, тя бързо се утвърди като противоречива и основополагаща, предизвиквайки значителна и непрекъснато нарастваща библиография. Дори днес, със статута си на съвременна класика неоспорима, много от идеите в книгата остават предизвикателни и провокативни.
За второто издание на After Babel, Джордж Стайнер напълно ревизира текста, добави нови и разширени бележки, предостави съществено осъвременена библиография (включително руски и източноевропейски материал) и написа ново предисловие, което го поставя в контекста на съвременната херменевтика, поетика и проучвания на превода.
New Yorker: «Темата на Стайнер е изключително богата и той я разглежда в щедър мащаб... езикът и идеите му излъчват баланс, сериозност без тежест, знание без наставничество и сериозно обаяние.»
Страници: 560, Размери: 12.8x12.8см
