Представянето на духовния живот на древна Месопотамия доказва, че корените на западната цивилизация се намират в древния Близък Изток. Книгата "Съкровищата на тъмнината" е кулминацията на един живот, посветен на работа, опит да се обобщи и възстанови духовният живот на древна Месопотамия. Джейкъбсън успешно се е справил с това, и широкият му опит личи на всяка страница на това уникално произведение, чрез живите, нови преводи, които са резултат от години внимателно изследване. Всички, които се интересуват от ранна Месопотамия, независимо дали са специалисти или обикновени читатели, би трябвало да прочетат тази книга, която е просто автентична и отлично написана.

Професор Джейкъбсън е авторитет в шумерския живот и общество, но на първо място е филолог с рядка чувствителност. "Съкровищата на тъмнината" е почти изцяло посветена на текстови доказателства, като най-бледите източници на археологическо познание рядко се споменават. Той въвежда много нови преводи, които са много по-изчистени от предишните версии. Самото четене на тази поезия и съчувствените коментари на автора са удоволствие и откровение. Професор Джейкъбсън приема предположението, че всяка религия произхожда от опита на човека за сила, която не принадлежи на този свят, мистериозно 'Съвсем Друго'. Тази свещена сила не може да бъде описана с термини от световния опит, а само чрез алегории, които служат като средства за комуникация в религиозното учение и мисъл.

Една завладяваща книга, която няма да разочарова общия читател, тъй като съдържа преведени откъси от шумерска поезия, която я пронизва, особено тези, които илюстрират цикъла на ухажване, брак и плач за преждевременната смърт на бога Dumuzi-Inanna. Много от тези преводи не са повторения, дори за специалистите, и ще дадат плодове при подробно изучаване.

Страници: 288, Година на издаване: 0910, Размери: 15.6x15.6cm