Регистрирай се с едно докосване с Google, Apple или Facebook
Поезията на Михаил Пихлер съдържа 44 преображения на едно стихотворение на Кавафис. Някои от поезията изследват страницата като двумерен простор. Други играят с предварително зададените форматирания на Word, като ИТАЛИК или УДИРИТЕЛНО. В края на книгата поезията се разцепва, удвоява, отразява, обръща и завърта. Те правят многобройни "вътрешни шеги" с референции към други художници и писатели. Изследват приспособяването на материала в представителното му пространство, конкретно в typographic и издателската му измерение.
Когато се доближаваме до въплъщението на един текст в рамките на конкретна страница, екран или книга, а не в метафизичен вакуум, можем да говорим за поезията с термини на нежност към материала (Materialzärtlichkeit). Осъществяването на идеи напълно преобръща т. нар. дематериализация на изкуството или литературата. Такава реализация на идеи на страници настоява, че текстът не е безразличен към типографската си реализация. Средството, което въплъщава текст, не е неутрално, невидимо или прозрачно.
В поезията езикът се шлифова, изразяват се минимални, безкрайни разлики. Тези вариации насърчават двойни и многократни сравнителни четения. Преобръщайки Рилке, Пихлер изисква: "трябва да промениш четенето си" (Du musst dein Lesen ändern). Или, с други думи, както вече знаеше Улисес Каррион, новото изкуство на създаването на книги (The New Art of Making Books) предполага ново изкуство на четене на книги. "Наистина метанаивно произведение". "Това издание показва как литературата, специфична за мястото, повдига основни въпроси за възможността едно издание да бъде възпроизведено, представено, прехвърлено, преместено или преведено." ‒ АНЕТ ГИЛБЕРТ
Базирани на стихотворение на Кавафис, поезията е превод на поемите на Пихлер, които са известни и като НЯКОИ ОЩЕ СОНЕТИ и в английската версия съдържат 44 вариации на едно стихотворение на Розети. Същото стихотворение беше използвано от Каррион през 1972 г. за 44 свои вариации. Настоящото издание използва езика концептуално и материално, по начина, по който Робърт Смитсън описва, когато казва "Писането трябва да превръща идеи в материя, а не обратното".
„Пихлер тук отново улавя, преосмисля и превежда революционните поеми на гръцки. Разликите, както и разделенията, разкриват какви граници имат и колко достъпни са различните написвания и езици, доказвайки отново, че най-"концептуалните" жестове никога не са абстрактни, а винаги се основават на най-материалните елементи: Materialzartlichkeit, на която Пихлер обръща много голямо внимание. Това сега е едно от най-великите “най-велики ‘най-великите хитове’ хитове”." ‒ КРАЙГ ДВОРКИН
РАБОТА НА ПОКРИТИЕТО МИХАИЛ ПИХЛЕР "Автопортрет като някой друг". Молив, 2020.
БИОГРАФИЧНИ ДАННИ: Михаил ПИХЛЕР е роден в Западен Берлин. В продължение на около дванадесет години учи в различни университети и училища по изящни изкуства в Берлин, Атина и Ню Йорк, често променяйки посоката на обучението си. Междувременно завършва архитектура в TU Берлин и прави стаж като скулптор на строителния обект на Пропилеите, в възстановителните работи на Акропола. Той е художник и писател. Като поет художник, той действа от двете страни на въображаемата граница между визуалните изкуства и литературата, главно като независим художник, който се движи извън системата на търговските галерии. През последните години се занимава с изграждане на общности. Той е основател на Athens Art Book Fair (2019 ‒2021), на Conceptual Poetics Day (от 2013) и на Miss Read (от 2009), винаги грижещ се за институции, организирани от художници.
Производител
- Издател
- Agra
- Език
- Гръцки
- Корица
- Меко
- Брой страници
- 192
- Дата на издаване
- 12/2022
- Година на издаване
- 2022
- Размери
- 14x21 см
- ISBN-13
- 9789605055486
Важна информация
Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, провери ги, преди да продължиш с окончателната си покупка. Ако забележиш някакъв проблем, докладвай го тук.