Един млад, безгрижен англичанин, докладващ за съветската война, прави съдбоносно обещание на един авантюристичен афганистански партизански командир. Той не само ще влезе в столицата тайно и ще живее в мрежата от сигурни къщи, управлявани от съпротивата, но ще пътува из града със съветски армейски джип, облечен като руски офицер. В очакване в планинския лагер, откъдето Ниазулдин и неговата група бойци живееха и планираха своите нападения срещу съветските войски, Ед Горман открива какво означава да се преживее бой с мъже, чието единствено желание е да бъдат убити или мъченици. След това лято в провинция Кабул, младият фрийлансър става репортер в "Таймс", покривайки конфликти в Северна Ирландия, Персийския залив, Пакистан, Шри Ланка и Балканите, но Афганистан никога не го оставя. "Смърт на преводач" е болезнено честно описание на ум, преследван и накрая парализиран от ужаса на посттравматичното стресово разстройство.