Древногръцки и новогръцки: сродни, но противникови форми, прилики и разлики; мястото на древните в образованието и в ежедневния езиков свят.
Еволюцията на езика и „фаталният аттикизъм“ (Г. Н. Хадзидкис). Промените и еволюцията на езика чрез заеми, отклонения и грешки, семантични и синтактични.
Езиковото чувство и „логиката“, която управлява, подкрепя и утвърджава отклоненията.
Историята на ударенията: многоточие, научна неправописна форма на новогръцкия.
Нови тенденции в употребата на езика и в писането: архаични глаголни форми: ἠρνείτο и συνεπήγετο; тъй наречена, погрешна конструкция: глаголи, които се съгласуват обратното и от архаичното си минало, с родителен падеж, като μετέρχομαι, διαφεύγω, αποποιούμαι.
Сливане на азбуки: chic -άτη и media -κός; древни или по-нови думи, които сега се разделят на две: „εξ απίνης“, „κι όλας“, „δι ό“; по-нови сложни думи, които се пишат с обединителен или като две думи: „αλαφρο-ίσκιωτη“, „πολυ-μιλάω“, „έτσι-θελισμός“, „ξανά φεύγω“, „παλιο χαρακτήρας“ и др.
Възстановяването на архаичната Клейос, която от 1-ви век сл. Хр. е била изгладена в Клейос, и разширяването ѝ в съвременни народни умалителни: на Ζωζούς, на Γωγούς и др.
Аглизация от чуждите топоними: на Πεκίνο, на Ατλάντα, на Αννόβερο, в гръцките лични имена: на Λυδία, на Ρεβέκκα и др., и предимно в обикновени, ежедневни думи: τα γιαπί, του πασατέμπο, τα παλτό και τα μπουφέ.
По-широко езиково почистване, което се смесва с един по-общ неоконсервативизъм или преходни тенденции?
Напразни, антинаучни усилия за правописна, морфофонологична и т.н. регулировка на езика, когато езикът, както всички езици, само се регулира и напредва.
