Регистрирай се с едно докосване с Google, Apple или Facebook
От критично признатата поетеса и класик Ан Карсън: блестящ превод на творбите на Сапфо, заедно с оригиналния гръцки текст. Смята се, че през живота си на остров Лесбос, Сапфо е съставила девет книги с лирика. Само една поема е запазена в пълен вид. В "АКО НЕ, ЗИМА" Карсън представя всички съществуващи фрагменти от стиховете на Сапфо, използвайки скоби и празно пространство, за да отбележи липсващия текст - позволявайки на читателя да си представи стиховете такива, каквито са били написани. Карсън казва за своя метод на превод: "Обичам да мисля, че колкото повече се оттегля, толкова повече Сапфо се проявява." И определено преводът й осветява размишленията на Сапфо за любовта и желанието, нейните спътници и съперници, богинята Афродита, собствената й дъщеря, Клеис. "АКО НЕ, ЗИМА" ни представя изключително древна поетеса, оживена от блестящо емпатична съвременна поетеса. Завършена с въведение и бележки на Карсън, тя ще стане стандартният превод на Сапфо за нашето време.
Производител
Спецификации
- Автор
- Anne Carson
- Издател
- Little Brown Book Group
- Език
- Английски
- Корица
- Меко
- Брой страници
- 416
- Година на издаване
- 2003
- Размери
- 12.8x19.6 см
- ISBN-13
- 9781844080816
Допълнителни характеристики
- Награда
- Нобелова награда
Важна информация
Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, проверете ги, преди да продължите с окончателната си покупка. Ако забележите някакъв проблем, докладвайте го тук.