Едно от основните произведения на западната политическа мисъл, майсторското произведение на Аристотел е първото систематично трактат по науката за политиката. В продължение на почти три десетилетия преводът на Карнс Лорд, справедливо отличен, е служил като стандартно английско издание. Широко се счита за най-верния към оригиналния гръцки текст и към характерния стил на Аристотел, също така е написан на ясен, съвременен английски език.

Това ново издание на "Политиката" запазва и допълва вече обширните бележки на Лорд, пояснявайки хода на аргументацията на Аристотел и идентифицирайки литературни и исторически референции. Глосарът дефинира ключовите термини във философско-политическия речник на Аристотел. Лорд е направил преработки на проблематичните пасажи в целия превод, за да подобри както точността, така и четливостта му. Той също така значително е преработил своето въведение за новото издание, представяйки сметка за живота на Аристотел във връзка с политическите събития от неговото време; характерът и историята на неговите писания и по-конкретно на "Политиката"; неговото общо представяне за политическата наука; и неговото влияние върху последващата политическа мисъл от древността до наши дни.