Настоящият речник функционира като "езиков съветник" за говорещия гръцки език, предоставяйки достоверни и разбираеми съвети за езикови трудности, като правописни, семантични, граматични, синтактични и стилистични.

5.500 статии-коментари относно:

• ОБИЧАЙНИ ГРЕШКИ в употребата на езика
• ТРУДНОСТИ при избора на подходяща дума или форма
• ДИЛЕМИ относно разликите в значенията на объркващи се думи
• СЪВЕТИ за правилни езикови избори

Характеристики на Речника на Трудностите и Грешките:

• Грешките и трудностите са представени като статии за по-лесно търсене
• В обширни съставни коментари се анализират езикови явления, които предизвикват трудности за говорещия; в тези коментари са посочени и всички думи с подобни трудности
• Използва се съвременна езикова наука по разбираем начин, така че граматичните и синтактичните явления да бъдат напълно разбираеми
• Предоставя се множество примери, илюстративни таблици и систематични препратки.

Особено във второто издание