През 1924 г. П. Кле е написал поредица бележки за лекция по случай откритето на изложбата си в Йена, Германия. Тези бележки по-късно станаха книга, която излезе с заглавието: За модерното изкуство и представлява едно от най-значимите текстове, написани от активни художници на модернизма.

Въпреки че тези бележки имат фрагментарен, многократно неопределен характер, те продължават и днес да представляват много важен и ценен материал за всеки визуален артист, историк на изкуството и по-общо човек на изкуството, който иска да разбере как художникът възприема стила и характера на съзиданието и на произведението на изкуството като цяло.

В настоящото произведение е записан моят диалог с този текст. То всъщност е развитие на бележките, които съхраних на страниците на Кле, докато ги четях отново и отново през годините. Бележки, които по-късно бяха обогатени от други бележки, свързани с начина на композиция в "византийската" визуална традиция и които по някакъв начин бяха непряко отговор на някои от въпросите на Кле, произхождащи обаче от един друг свят - този на "византийската" т. нар. живопис, която Кле, както и по-общо светът на западното изкуство, за съжаление не познаваше задоволително нито като форма, нито като съдържание.

Г. Кордис