Св. Симей Невъзпятия Теолог се счита безспорно за най-значимия мистичен Теолог на Византия, учението и писателското му творчество поставиха основата за развитието на Hesychastic Theology. Заедно с ученика си Никита Ститхатос те представляват основните представители на една мощна обновителна вълна в теологическата мисъл и практика и на обновяване на духовния живот на Византия през 10-ти – 11-ти век. Обхванат повече от всеки друг от желанието да възприеме, да види и да достигне до мистичния опит, се счита за най-оригиналния теолог на Византия.

В този том издателство „Зитрос“ представя 1000 години след смъртта на светеца (1022 г. сл. Хр.) писмата на св. Симей, с подробен и информативен въведение, превод за първи път на новогръцки и богат коментар, базиран на цялата релевантна литература. Чрез писмата на св. Симей се очертават важни аспекти на неговото теологическо учение, неговото образование, което показва дълбокото познаване на Светото Писание и Църковната литература, както и утвърдените възгледи на неговите противници.

Говорът на св. Симей е естествен, неподправен, истински, съчетавайки елементи на поетичен философ и светец. Чрез този том се дава възможност на читателя да опознае аскетичната мистична теология на Византия, живота, учението и великолепното му писателско творчество.

Книгата е полезна и за студентите, теолозите и филолозите, тъй като предоставя материал за по-нататъшно изследване. Въведението, преводът и коментарите са написани от филолога и византинист Петър К. Влахакос, а предговора към книгата е от професора по Теология в Аристотеловия университет в Солун г-н Йоанис Куреμπелес.