Едно необходимо справочно издание за китайската граматика – пълно, добре документирано и изключително полезно
Това е книга, която обхваща цялата китайска граматика, от основните до най-сложните явления — истински инструмент за ученици на всяко ниво. Анализира с яснота и дълбочина дори структури, които често се пренебрегват или не се обясняват достатъчно, дори от носители на езика. Например, прочутото "是...的", както и сложното явление "了", са представени по разбираем и напълно изясняващ начин.
Начинът, по който авторката — очевидно с дългогодишен опит и изключително познаване на езика — предава преподаването си в писмена форма, е впечатляващ. Това не е просто граматически наръчник; това е цялостен наръчник, който предлага уникално съдържание: специализиран речник, полезни изрази и информация, която трудно може да се намери в други книги от този вид.
След като съм изучавал различни източници, български и чуждестранни, мога със сигурност да кажа, че тази книга е — без преувеличение — една от най-пълните в своя жанр. За разлика от други, иначе популярни, издания, които се оказаха разочароващи, настоящото произведение се отличава с качество, структура и практическа стойност.
Препоръчвам го безрезервно на всеки, който иска сериозно да задълбочи познанията си по китайска граматика. Това е помощно средство, което може достойно да служи в продължение на много години!
Ένα απαραίτητο έργο αναφοράς για την κινεζική γραμματική – πλήρες, τεκμηριωμένο και εξαιρετικά χρήσιμο
Πρόκειται για ένα βιβλίο που καλύπτει το σύνολο της κινεζικής γραμματικής, από τα βασικά έως τα πιο σύνθετα φαινόμενα — ένα πραγματικό εργαλείο για μαθητές κάθε επιπέδου. Αναλύει με σαφήνεια και βάθος ακόμα και δομές που συχνά αγνοούνται ή δεν εξηγούνται επαρκώς, ακόμα και από φυσικούς ομιλητές. Ενδεικτικά, το περίφημο "是...的" αλλά και το πολύπλοκο φαινόμενο του "了" παρουσιάζονται με τρόπο κατανοητό και πλήρως διαφωτιστικό.
Ο τρόπος με τον οποίο η συγγραφέας — προφανώς με πολυετή εμπειρία και εξαιρετική γνώση της γλώσσας — αποτυπώνει τη διδασκαλία της σε γραπτό λόγο είναι εντυπωσιακός. Δεν πρόκειται απλώς για ένα εγχειρίδιο γραμματικής· είναι ένας ολοκληρωμένος οδηγός που προσφέρει μοναδικό περιεχόμενο: ειδικό λεξιλόγιο, χρήσιμες εκφράσεις και πληροφορίες που δεν συναντά κανείς εύκολα σε άλλα βιβλία του είδους.
Έχοντας μελετήσει ποικίλες πηγές, ελληνικές και ξένες, μπορώ να πω με σιγουριά ότι αυτό το βιβλίο είναι — χωρίς υπερβολή — από τα πιο ολοκληρωμένα του είδους. Σε αντίθεση με άλλες, κατά τα άλλα δημοφιλείς, εκδόσεις που αποδείχθηκαν απογοητευτικές, το παρόν έργο ξεχωρίζει για την ποιότητα, τη δομή και την πρακτική του αξία.
Το συνιστώ ανεπιφύλακτα σε όποιον θέλει να εμβαθύνει σοβαρά στην κινεζική γραμματική. Είναι ένα βοήθημα που μπορεί να σταθεί επάξια για πολλά χρόνια!