Книгата изследва езиковите особености и културните разлики, които влияят на говоренето и разбирането на езици като испански, нидерландски и бретонски. По-конкретно, анализира защо испанците говорят бързо, как нидерландците са склонни да нарушават езиковите правила за рода и какви са пречките, пред които се изправят говорещите бретонски език при аритметиката. Съдържанието е полезно за студенти по лингвистика, учители и всеки, който се интересува от разбирането на сложната връзка между езика и културата.