Една от константите на съвременната епоха, която трудно може да бъде оспорена, е всеобхватното присъствие на изображението, било то фотографско или друго, и силното му влияние върху формирането на възприятия и поведение. Въпреки това, докато илюстрираният свят расте около нас и в нас, критичният диалог за него остава сравнително застой, особено в гръцкия си вариант.
Така се благоприятстват опростяването и объркването, некритичното налагане на търговското изображение, визуалната неграмотност. Дали фотографията е изображение, което трябва да създаваме и консумираме, без да мислим и обсъждаме за него? Може ли да бъде игнорирана историята и естетиката, които въоръжават създаването й и организират приемането й от публиката? Накрая, съществува ли фотографията в едно социално и идеологическо вакуум?
Тази антология се опитва да очертае контекста на гръцката фотография с текстове и есета на изследователите, кураторите и теоретиците Костис Антониадис, Нина Кассиану, Фани Константину, Костис Лионтис, Александра Москови, Ирина Бундуури, Никос Панагиотопулос, Хераклис Папаиоанну, Пинелопи Печини, Платон Ривели и Яннис Стафатос.
Съставянето й е придружено от убеждението, че изследването и критичното мислене не само не отменят, но и усилват удоволствието, което предлага фотографията, като допринасят за създаването на критерии за нейното разбиране, както и аргументи в един интердисциплинарен диалог. Цели като тези, разбира се, остават напълно съвместими с радостта от четенето, която се носи от изразителната особеност на всеки автор.
[Извадка от текста на задната корица на изданието]
