Коя е Констанс, легендарната лейди Чатърли, героинята на романа, който беше прочетен световно и беше обвинен в порнография повече от всякой друг? Млада, красива жена, която имаше нещастието да се омъжи за богат благородник, прикован на инвалидна количка и сексуално неспособен. Животът й тече скучно и монотонно, в рамките на конвенциите и в един безплоден съпружески дълг, докато не среща Оливър Мелорс, силен и здрав мъж, който работи като надзирател на именията на съпруга й.

С него Констанс ще познае любовта, своята сексуалност - следователно себе си - и в последствие радостта от живота, бягайки от бездната на брак, който би могъл да изглежда и като живот в смърт. Аристократката ще се свърже с плебея, събаряйки табутата.

Уязвимостите на нашата култура могат да бъдат поправени благодарение на ново, здраво устройство между двата пола и между социалните класове. Френският мислител и писател Андре Малро пише, между другото, в предисловието на френското издание за романа: ‘Лорънс не иска да бъде нито щастлив, нито велик; просто иска да съществува’. И по-долу: ‘Каква е нуждата на лейди Чатърли? Да се разкрие пред самата себе си с помощта на собствената си сексуалност. Няма значение средството на това събуждане... Истинският диалог се случва между лейди Чатърли и самата нея’.