Томът е заглавен на името на по-обширния древногръцки сборник есета, който включва.

Обаче го съпътстват текстове, които се отнасят главно до теми от съвременната гръцка литература, интерпретации, оценки, преводознание и поетика.

Общото е, двадесет (две от тях за първи път публикувани). Най-старото е от 1989, но повечето са от последните петнадесет години.

Още една възможност да се насладите на уникалния стил и "кривия" поглед на Лука Кусула в есета, където филологът не предава художника.