Големите римски поети от Античността написаха някои от най-убедителната лирична поезия на всички времена, която трябва да се чете насамото, но и понякога да се изпълнява публично на полето на победата, на банкет или на обществен празник. Със свежест, която отрича почти две хиляди години, които ни разделят, Вергилий, Овидий, Хораций, Проперций и Катул пишат с трогателност за удоволствията на любовта, на виното, на природата и радостите на пастирския живот, на един град и неговите контрасти, за приятелството и смъртта.
Тази издание събира изключителен подбор с преводи от Кристофър Марлоу, Бен Джонсън, Абрахам Коули, Робърт Херик, Джон Драйдън, Александър Поуп, Самюел Джонсън, Алфред Тенисън, А. Е. Хаусман и Ръдиърд Киплинг. Това издание е илюстрирано с великолепните класически гравюри от голямото издание на Хораций от 1737 г. на Йоханес Пайн. Щастлив е човекът, и щастлив само той, Който може да нарече днес свое собствено; Който, сигурен в себе си, може да каже: Утре прави най-лошото си, защото днес аз съм живял. Ода на Хораций iii, прев. от Джон Драйдън
