„Анагностакис не е просто основният изразител на една епоха, а на най-драматичната, най-трагичната, най-крвавата епоха на съвременния гръцки народ. Тази епоха е замлъкнала отдавна. И отдавна вече не се чува дори и отекват й. И когато си говорил с толкова искреност и толкова интензивно за такава епоха, как да говориш след това за друга, която е толкова поднормена?“
В тази колекция от критични есета ― написани в различни епохи между 1992 и 1997 и по различни причини, като всяко от тях се преиздава тук с корекции ― Янис Пипинис се опитва да направи задълбочен критичен анализ на творчеството на Манолис Анагностакис, но и на поетичното явление по принцип.
Авторът търси източниците на експлозивната поетична енергия и на искреността на вдъхновението, произтичащо от силната „триене“ на противоречията между реалистичните и солидни структурни компоненти на поезията на Анагностакис, докато задълбочава в поезията му и чрез сравнението й с творбите на велики творци, като Рицос, Елитис, Сахтурис, Пападитсас и други.
